Etoile Filante

Œuvre réalisée en partenariat avec Le Mémorial de la gare de déportation de Bobigny et la Ville de Bobigny, 2025.

i
 

L’œuvre « Etoile Filante » installée sur le grand mât au sein du mémorial, se dresse telle un signal poétique composé de mots, de traces et de dessins retrouvés sur les murs du camp de Drancy. Le grand panneau rétroéclairé, visible depuis la rue et dont le dégradé de vert, de brun et d’ocre dialogue avec la palette de l’ancienne gare, projette au-delà du mémorial les traces laissées par ces hommes, femmes et enfants : des fragments de vie, d’émotion et d’humanité, inscrits dans l’urgence et la simplicité du geste.

De juillet 1943 à août 1944, la gare de Bobigny remplace la gare du Bourget-Drancy pour devenir le principal lieu de déportation des Juifs et Juives de France. Plus discrète et éloignée des zones bombardées, elle permet l’organisation de départs massifs et rapides d’environ 22 500 personnes en 21 convois. Longtemps restée en activité et largement oubliée, la gare fait l’objet d’un travail mémoriel débuté dans les années 1980 et aboutissant à l'inauguration, en janvier 2023, du Mémorial de la gare de déportation de Bobigny.

Dans sa méthode de transmission, le Mémorial laisse à l’art une place fondamentale. Par sa scénographie "du vide", celui-ci rappelle l’absence des victimes tout en donnant place à leurs voix à travers témoignages et lettres jetées. L’œuvre de Chemsedine Herriche trouve ainsi toute sa place dans ce lieu d'histoire et de mémoire

Informations

Année de réalisation : 2025

Techniques utilisées : Aluminium peint et dispositif lumineux 566 cm x 59 cm x 7 cm

Artiste : Chemsedine Herriche

Direction artistique : Manifesto et Écouter Pour Voir

Production déléguée : Manifesto et Octopus

Direction technique : Octopus

Lieu : Mémorial de la gare de déportation de Bobigny

Crédit photo : Sylvain Hitau

  • Inauguration parcours artistique Outre-Nuit à la gare de déportation de Bobigny (c) Nicolas Moulard
  • Inauguration parcours artistique Outre-Nuit à la gare de déportation de Bobigny (c) Nicolas Moulard
  • Inauguration parcours artistique Outre-Nuit à la gare de déportation de Bobigny (c) Nicolas Moulard
  • Outre Nuit, mémorial de la gare de déportation de Bobigny
  • Outre Nuit, mémorial de la gare de déportation de Bobigny
  • Outre Nuit, mémorial de la gare de déportation de Bobigny
  • Outre Nuit, mémorial de la gare de déportation de Bobigny
  • Outre Nuit, mémorial de la gare de déportation de Bobigny
  • Outre Nuit, mémorial de la gare de déportation de Bobigny
 
 
 

Propos de Chemsedine Herriche

Bobigny - Étoile Filante

Étoile Filante est une œuvre pensée comme une apparition fragile.

Une étoile filante traverse le ciel, disparaît presque aussitôt, mais laisse une impression durable dans la mémoire. On la voit à peine, mais on sait qu’elle a eu lieu. À Bobigny, cette image prend une résonance particulière.

De ce lieu sont partis des convois. Des femmes, des hommes, des enfants ont été arrachés à leur vie, à leur maison, à leur langue, à leur avenir. La gare de Bobigny est devenue l’un des lieux majeurs de la déportation des Juives et des Juifs de France. Longtemps, comme beaucoup de lieux marqués par l’Histoire, elle a porté une forme d’effacement, de silence, d’absence.

Le mémorial de Bobigny laisse une place essentielle au vide. Mais ce vide n’est pas une absence. C’est un vide qui parle. Un vide qui permet de mesurer ce qui a été arraché. Un vide qui laisse revenir les voix.

L’œuvre s’inscrit dans ce dialogue.

Installée sur le grand mât du mémorial, Étoile Filante se dresse comme un signal. Visible depuis la rue, depuis les quartiers alentour, depuis le mouvement quotidien de la ville, elle ne s’adresse pas seulement à celles et ceux qui viennent déjà au mémorial. Elle s’adresse aussi aux passants, aux habitants, aux personnes qui croisent ce lieu sans nécessairement connaître son histoire.

Je voulais que l’œuvre appelle doucement. Qu’elle ne crie pas. Qu’elle n’impose pas. Mais qu’elle attire le regard, comme une lumière aperçue au loin, une présence qui demande de ralentir.

Elle rassemble des mots, des traces, des dessins retrouvés sur les murs du camp de Drancy, ainsi que des lettres et des messages jetés depuis les convois. Ces fragments viennent parfois d’un autre lieu, mais ils résonnent ici, à Bobigny, parce que les lieux de la déportation ne peuvent pas être pensés isolément. Les mots gravés dans un camp, les billets jetés depuis un train, les noms laissés sur un mur appartiennent à une même constellation de gestes.

Ces gestes disent : nous sommes là. Nous avons aimé. Nous avons eu peur. Nous avons espéré. Nous avons voulu écrire encore une fois.

Le dégradé de vert, de brun et d’ocre dialogue avec la palette de l’ancienne gare. L’œuvre ne cherche pas à s’extraire de son environnement. Elle semble appartenir au lieu, à ses murs, à ses matières, à sa mémoire ferroviaire, à sa sobriété. Mais elle introduit aussi une vibration lumineuse, presque céleste, qui fait écho aux autres œuvres du parcours.

Dans mon travail, je reviens souvent à la question du flou, de la disparition, de ce qui reste quand l’image s’efface. Ici, cette recherche prend un sens très concret : comment rendre visible ce qui a été voulu invisible ? Comment faire revenir des voix sans les transformer ? Comment créer une présence à partir d’une absence ?

La réponse se trouve peut-être dans la retenue. Dans le respect des fragments. Dans le fait de ne pas parler plus fort qu’eux.

Étoile Filante ne raconte pas toute l’Histoire. Elle ouvre une porte. Elle invite à entrer dans le mémorial, à écouter, à lire, à comprendre. Elle agit comme une adresse : à celles et ceux qui savent déjà, mais aussi à celles et ceux qui ne savent pas encore. Je souhaite que cette œuvre soit une forme de veille. Une présence lumineuse, fragile mais persistante. Une trace dans le ciel de Bobigny. Une manière de rappeler que les vies disparues ne sont pas des chiffres, mais des mondes.

 
 
 

Les œuvres du parcours Outre-Nuit

 
 

Etoile Filante

L’œuvre « Etoile Filante » installée sur le grand mât au sein du mémorial de la Gare de déportation de Bobigny, se dresse telle un signal poétique composé de mots, de traces et de dessins retrouvés sur les murs du camp de Drancy.

Rendez-vous au café du Dôme

La fresque de Chemsedine Herriche à Drancy met en lumière la force des mots retrouvés parmi les graffitis laissés sur les murs du camp par les internés avant leur déportation.

Je ne sais pas quand je pourrai vous écrire

Dans un paysage fortement marqué par la gare du Bourget-Drancy, Chemsedine Herriche a réalisé un triptyque aux dégradés bleus inspirés du ciel.

Destination inconnue

Visible à Pantin de jour comme de nuit en haut du mât, l’œuvre de Chemsedine Herriche se compose de lumière et d’un dégradé de bleu évoquant le ciel.

Jour de poisse !

Installé au-dessus du « carré des fusillés », le triptyque « Jour de poisse ! » rassemble des mots, des traces, des dessins retrouvés sur les murs des casemates du fort.